1451 Mai 5, Bamberg:
Verleihung des Jubiläumsablasses an den Deutschen Orden
Kardinal Nikolaus von Kues verleiht (anlässlich des Jubeljahres 1450) dem Deutschen Orden den Jubiläumsablass.
Nikolaus, durch göttliche Barmherzigkeit Kardinal des apostolischen Stuhles und der römischen Titelkirche St. Peter zu den Ketten, Legat für Deutschland, unseren Geliebten in Christus, dem Deutschmeister Jost von Venningen, den übrigen Komturen und den in Deutschland ansässigen Brüdern des Deutschen [Ordens] der seligen Maria ewiges Heil im Herrn. Wir gestehen durch Verfügung des heiligsten Vaters im Herrn und unseres Herrn, des Herrn Papstes Nikolaus V., und unserer Legation euch allen, den Brüdern, Dienstleuten und gewöhnlichen Tischgenossen, die gewöhnlich in euren Kirchen die Sakramente der Eucharistie empfangen, den vollen Ablass mit der Abgabe der Ausgabenpacht zu gemäß den dem Komtur und Bruder Johann von Würzburg gegebenen Bedingungen und übertragen die Wahl der Beichtväter dem Gutdünken desselben, so daß die öffentlichen Sünden öffentlich abgegolten werden, so wie wir auch ihn durch den Ausspruch der lebendigen Stimme mit unserer eigenhändigen Unterschrift beauftragt haben. Zum glaubwürdigen Zeugnis dieser [Sache] ist unser Siegel dem Schriftstück angehängt worden.
Gegeben in Bamberg am fünften Mai im Jahr nach der Geburt des Herrn tausendvierhundertundeinundfünfzig, im fünften Jahr des Pontifikats unseres genannten heiligsten Herrn, des Herrn Nikolaus, durch göttliche Fügung der fünfte Papst [dieses Namens]. [Buhlmann]
Ablassverleihung, Abschrift; Latein. - MASCHKE, Nikolaus von Kues und der Deutsche Orden, Nr.4.