Kleinere Salzburger Annalen
Die Annales Iuvavenses minores gehören zur Annalen-Historiografie im von den Karolingern politisch dominierten Frankenreich des 8. und beginnenden 9. Jahrhunderts. Die Jahrbücher umfassen einen Zeitraum zwischen 725 und 825, ein Jahresnotat zu 976 gehört ebenfalls dazu. In Verbindung gebracht werden die Annalen mit dem Salzburger Schulmeister Baldo, inhaltlich sind sie eine Ergänzung und Fortsetzung der Annalen des Hofgelehrten Alkuin (†804) und sollen auf ältere, verloren gegangene Salzburger Annalen zurückgehen.
Edition: Annales Iuvavenses minores, hg. v. G.H. PERTZ, in: Monumenta Germaniae Historica. Scriptores (in Folio), Bd.1: [Annales et chronica aevi Carolini], hg. v. G.H. PERTZ, 1826, Nachdruck Stuttgart-New York 1968, S.88f; Annalium Iuvavensium minorum supplementum, hg. v. G.H. PERTZ, in: Monumenta Germaniae Historica. Scriptores (in Folio), Bd.3: [Annales, chronica et historiae aevi Saxonici], hg. v. G.H. PERTZ, 1839, Nachdruck Stuttgart-New York 1968, S.122f; Annales Iuvavenses maiores, hg. v. H. BRESSLAU, in: Monumenta Germaniae Historica. Scriptores (in Folio), Bd.30/2: [Annales et chronica aevi Carolini], Leipzig 1934, S.727-740. - Übersetzung: BUHLMANN. - Internetpublikation: Ostertafel und Annalen in der Handschrift Würzburg M.p.th.f. 46, [Essen 2023] [843 kB].
742. Karl [der Große] wurde geboren, der im 27. [Lebens-] Jahr zum König gemacht wurde, im 60. [Lebens-] Jahr zum Kaiser.
743. Karlmann [741-747] und Pippin [741/51-768] kämpfen gegen die Bayern; im Jahr 816 ist dies 74 Jahre her.
747. Karlmann reist nach Rom, und das Kloster Zirapti wurde errichtet; von da an sind es 70 Jahre.
748. Pippin vertrieb Grifo [bayerisch-karolingischer Herzog; 748-749] aus Bayern, und er gab dem Tassilo [III. von Bayern] jenes Herzogtum. Von da an sind es 64 Jahre bis zum Jahr 816.
754. [Winfried-] Bonifatius erlitt das Martyrium. König Pippin kam erstmals nach Italien. Es sind 63 Jahre bis zum oben genannten Jahr [816].
763. Schwerster Winter. Es sind 54 Jahre bis zum oben genannten Jahr [816].
767. Pippin eroberte die Gascogne. Es sind 50 Jahre bis zum Jahr der Geburt des Herrn 816.
768. [König] Pippin starb. Karl [der Große] wurde zum König [768-814] gemacht an den 7. Iden des Oktober [9.10.]. Es sind 49 Jahre bis zum oben genannten Jahr [816].
772. Karl vernichtete das Götzenbild der Sachsen, das sie Irminsul nannten. Es sind 44 Jahre bis zum oben genannten Jahr [816].
774. Karl eroberte Italien. Pavia wurde eingenommen. Der heilige Rupert ist übertragen worden. Es sind 43 Jahre bis zum oben genannten Jahr [816].
785. Bischof Arn [von Salzburg; 785-821] ist geweiht worden an den 3. Iden des Juni [11.6.]. Es sind 32 Jahre bis zum oben genannten Jahr [816].
786. Das Zeichen des Kreuzes erschien auf der Kleidung der Menschen. [Ergänzung?: Der Verräter des Vaterlands] Hardrad unternahm eine Verschwörung gegen den Herrn König Karl. Es sind 31 Jahre bis zum Jahr 816.
787. Karl eroberte Benevent und gab [es] dem heiligen Petrus; von da reiste er ab und kam über den Fluss Lech nach Bayern, und Tassilo gab seinen Sohn als Geisel. Es sind 30 Jahre bis zum oben genannten Jahr [816].
788. Tassilo ist gefangen genommen und geschoren worden. Karl kam erstmals nach Bayern. Es sind 29 Jahre bis zum oben genannten Jahr [816].
791 [792]. [Es gab] eine Verschwörung gegen Herrn Karl in Regensburg. Es sind 25 Jahre [bis 816].
793 [794]. [Es gab] eine große Synode in Frankfurt. [Königin] Fastrada starb. Es sind 24 Jahre bis zum Jahr [8]16.
795 [796]. Papst Hadrian [I.; 772-796] starb. [Papst] Leo [III., 795-816] wurde eingesetzt. Die Hunnen ergaben sich. [Der Awaren-] Zotan wurde getauft. Es sind 22 Jahre.
796. Pippin [Sohn Karls des Großen] [war] in Pannonien beim [Awaren-] Ring. Es sind 21 Jahre.
797. Der Bischof Arn und viele anderen wurden mit diesem nach Rom geschickt, und er empfing dort das Pallium.
799. Papst Leo ist gemartert worden. [Graf] Gerold starb.
801. Karl wurde Kaiser, er führte eine erste Synode der Prüfung [von Bischöfen und Geistlichen] in Aachen durch.
805. [Es war] Papst Leo im Frankenreich.
814. Wala [von Corbie; †836] wurde geschoren.
Bearbeiter: Michael Buhlmann