Kölner Annalen

776. Bekehrung der Sachsen [zum Christentum].
778. König Karl [der Große, 768-814] drang in Spanien ein.
779. Karl kam nach Sachsen. Große Hungersnot.
780. Sachsen wurde erobert.
781. Karl gelangte nach Rom, und [Karls Sohn] Pippin wurde getauft.
783. Königin Hildegard starb.
786. Wiederum kam Karl nach Rom und daraufhin zum heiligen Benedikt und nach Capua. Und es erschienen Kreuze auf den Kleidern.
787 [788]. Karl gelangte über Alemannien in das Gebiet von Bayern.
788 [790]. Herzog Tassilo [III. von Bayern, 748-788] gelangte ins Frankenreich, und Bayern wurde erobert.
789 [791]. Karl drang gegen die Slawen vor, die Wilzen genannt werden.
791 [793]. König Karl verwüstete das Königreich der Ungarn.
801. Karl wurde von den Römern Kaiser genannt [Kaiserkrönung Karls 800].
809. Tod des heiligen [Missionars, Klostergründers, Bischofs] Ludger.
814. Karl [der Große] starb.
822. Große Hungersnot.
823. Traumvision des [Reichenauer Mönchs] Wetti.
840. Kaiser Ludwig [der Fromme] starb.
841. Krieg zwischen den drei [Halb-] Brüdern [Kaiser Lothar I., 817-855; König Ludwig der Deutsche, 833/40-876; König Karl der Kahle, 840-877].
842. Teilung des Königtums [Vertrag von Verdun 843].
867 [868]. Papst Nikolaus [I., 858-867] starb.
868 [869]. Große Hungersnot.
871. Viel Wind.
875. Viel Schnee.
876. Es starb [König] Ludwig [der Deutsche].
878. Karl [der Kahle] drang in Italien ein [877]. In dasselbe Land rückte [König] Karlmann [Sohn Ludwigs des Deutschen, 876-880] ein. Dadurch erschreckt, floh Karl. Auf dem Rückweg starb er.
879. König Ludwig [der Jüngere, 876-882] drang in Bayern ein, obwohl sein Bruder Karlmann noch lebte.
884. Duisburg im Besitz der Normannen.
888. [Kaiser] Karl [der Dicke, 876-888] starb.
896. [König] Arnulf [von Kärnten, 887-899] wurde in Rom zum Kaiser gemacht, und [es gab] ein unerhörtes Elend an Hunger und Tod; und Christen aßen das Fleisch anderer Menschen.
899. Die nach Italien eingedrungenen Ungarn verursachten viele Übel. Und Kaiser Arnulf starb, und [dessen Sohn] Ludwig [das Kind, 900-911] wurde zum König erhoben.
900 [899]. König Zwentibold [von Lothringen, 895-900], ein Sohn des Arnulf, wurde getötet.
904. Krieg [Babenberger Fehde zwischen Konradinern und Babenbergern, 897-906] zwischen den Franken Konrad [dem Älteren, †906] und Adalbert [†906], in dem Konrad getötet wurde. Adalbert wurde am Kopf verletzt.
908. Die Ungarn verwüsteten Sachsen und Thüringen.
910. [Der Konradiner] Gebhard wurde von den Ungarn erschlagen.
911. Ludwig [das Kind], der Sohn Arnulfs, starb. Burchard wurde erschlagen. Konrad [I., 911-918], der Sohn Konrads [des Älteren], wurde zum König erhoben.
912. Kometen wurden beobachtet.
913. Erzbischof Hatto [von Mainz, 891-913, auch Abt der Reichenau] starb, und Heriger [913-926] folgte nach.
919. König Konrad [I.] starb, und Heinrich [I., 919-936] folgte nach.
935. Der große Heinrich [I.] starb [936], und es folgte [König] Otto [I., 936-973].
937. Heinrich, der Bruder Ottos, wurde von [Herzog] Eberhard [von Franken, 911-939] gefangen genommen.
939. [Herzog] Giselbert [von Lothringen, 928-939] und Eberhard wurden [in einem Aufstand gegen den König] getötet.
939. Strenger Winter und Sterben der Tiere.
941. Rumold [unbekannt] starb.
942. Essen wurde verbrannt.
944. [Die Frauengemeinschaft] Essen brannte nieder.
948. Der große Herzog Heinrich [I. von Bayern, Bruder König Ottos I., 945-955] starb, und dem [Königssohn] Liudolf [949-954] wurde Alemannien anvertraut.
951. Otto drang in Italien ein und unterwarf sich dieses [Land].
955. Es starb Erzbischof Wichfried [von Köln, 924-953], ihm folgte [der archidux] Bruno [I., 953-965].
957. Liudolf, der Sohn des Königs, starb, nachdem er Italien sich unterworfen hatte, dort.
961. Der jüngere Otto [II., 973-983] wurde zum König gemacht.
965. Erzbischof Bruno [von Köln] starb, ihm folgte Poppo [Folkmar, 965-969].
967. Es starb Erzbischof Poppo [Folkmar von Köln], ihm folgte Gero [969-976].
968. Er [Otto II.] empfing das Kaisertum.
975. Es starb Erzbischof Gero [von Köln], ihm folgte Warin [976-985].
978. Kaiser Otto [II.] führte [in Beantwortung eines Angriffs des westfränkischen Königs Lothar, 954-986, auf Aachen] ein Heer gegen die Westfranken.
979. Es kam zu einer Übereinkunft zwischen dem Kaiser und dem König des Westens. [979. Der Kaiser einigte sich mit dem westfränkischen König.]
980. Dem Kaiser [Otto II.] ist ein Sohn geboren worden [Otto III., 983-1002].
981. Der Apostel [Papst Benedikt VII.] ist am [römischen Bischofs-] Sitz [zur Lateransynode vom Kaiser] empfangen worden. Hugo [Capet, †996] erlangte die Gnade des Kaisers zurück.
982. Der Kaiser wagte eine Schlacht gegen die Sarazenen [Niederlage bei Cotrone].
983. Es starb der Kaiser, nachdem er die meisten Städte Apuliens unterworfen hatte. Und zu Weihnachten wurde sein Sohn [Otto III.] in Aachen zum König gekrönt.
984. Der Junge wurde von Erzbischof W[arin] [Herzog] Heinrich [dem Zänker von Bayern, 955-976, 985-995] anvertraut. Durch diesen wurde fast das Königtum geraubt, wenn nicht der größere Teil des Volkes für den Jungen eingetreten wäre.
985. Es verstarb der Kölner Erzbischof Warin, ihm folgte Everger [985-999].
987. [Es gab] eine unglaubliche Überschwemmung der Flüsse Rhein und Mosel.
988. Der Sommer war so unbeständig, dass durch die Unerbittlichkeit des Wetters nicht wenige starben.
992. Es fand ein Synode in Aachen statt. Es erging [im Reimser Bistumsstreit] ein Urteil hinsichtlich des [neu] erhobenen Bischofs [Gerbert von Aurillac, †1003] und des abgesetzten [Arnulf, 988-991, 996/98-1021], während römische Gesandte anwesend waren.
993. Bischof Dudo von Münster [967-993] verstarb, Sieger folgte [ihm nach]. Auf dieselbe Weise zollte Erzbischof Ekbert von Trier [977-993] der Natur ihren Tribut.
994. [Erz-] Bischof Liudolf von Trier [994-1008] wurde geweiht. Es fand eine Synode in Ingelheim statt, und das Unrecht von zwei Bischöfen wurde untersucht.
995. Nachdem der Bischof von Utrecht gestorben war, folgte der Laie und Graf Ansfried, zum Geistlichen erhoben, nach.
996. Der König reiste nach Rom und wurde zum Kaiser erhoben, nachdem sein Neffe Bruno zum Papst [Gregor V., 996-999] geweiht worden war.
999. Papst Bruno starb. Dasselbe geschah mit dem Kölner Erzbischof Everger, ihm folgte Erzbischof Heribert [999-1021].
1001. Kaiser Otto wurde aus Rom vertrieben.
1002. Es starb Kaiser Otto [III.], ihm folgte Heinrich [II., 1002-1024].
1004. Hezilo [aus der pfalzgräflichen Familie der Ezzonen-Hezeleniden, †n.1033] empfing das Grafenamt.
1005. Große Hungersnot.
1006. Heinrich führte ein Heer gegen Balduin [IV. von Flandern, 988-1036]. Tiel ist von Piraten ausgeplündert worden.
1007. Graf Lambert [von Löwen] kehrte in die Gnade des Königs Heinrich zurück.
1008. Erzbischof Liudolf von Trier starb, ihm folgte Megingoz [1008-1015]. Die gesamte Geistlichkeit und das Volk der Mosellande wies zurück und widerstand dem König Heinrich.
1011. Der Erzbischof Williges von Mainz [975-1011] starb, ihm folgte Erchinbold [1011-1021].
1015. König Heinrich drang ohne Schwierigkeiten nach Rom und wurde zum Kaiser erhoben.
1021. Es starb Erzbischof Heribert [von Köln], ihm folgte Pilgrim [1021-1036].
1024. Heinrich [II.] starb, ihm folgte Konrad [II., 1024-1039].
1027. Kuno [?] wurde in die Verbannung geschickt.
1028. Heinrich [III., 1039-1056], der Sohn Konrads, wurde als König eingesetzt.