Quellen zur Geschichte des Klosters Werden a.d. Ruhr I

835 Juni 29:

Tradition des Helmbratt - Schenkung von Land

Helmbratt schenkt einen Morgen Land (an das Kloster Werden).

Dies sind die Zeugen, die gesehen und gehört haben von der Schenkung, die übergeben hat Helmbratt für das Seelenheil seines Vaters und für dessen Begräbnis an den 3. Kalenden des Juli [29.6.], während Kaiser Ludwig im 23. Jahr regierte [835]. Dies ist ein Morgen Land.

Zeichen des Helmbratt, der bat, diese Übergabe durchzuführen, und dies mit eigener Hand versicherte. Zeichen des Hrodbat. Zeichen des Theodbald. Zeichen des Heribern. Zeichen des Hildibald. Zeichen des Herico. Zeichen des Cot.

Ich, Schreiber Liudbald, habe, darum gebeten, dies geschrieben und unterschrieben. (SR.) (SR.) [Buhlmann]

Lateinische Abschrift von kurz nach der Mitte des 9. Jahrhunderts; Cartularium Werdinense, f.51v. - Blok 52; NrhUB I 42.